Pricey drugs to reduce blood pressure appear no better at preventing heart disease than cheap, generic diuretics, which have been around for decades